Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij liet een raaf uit, die dikwijls heen en weder ging, totdat de wateren van boven de aarde verdroogd waren. |
| WLC | וַיְשַׁלַּ֖ח אֶת־הָֽעֹרֵ֑ב וַיֵּצֵ֤א יָצֹוא֙ וָשֹׁ֔וב עַד־יְבֹ֥שֶׁת הַמַּ֖יִם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | wayəšallaḥ ’eṯ-hā‘ōrēḇ wayyēṣē’ yāṣwō’ wāšwōḇ ‘aḏ-yəḇōšeṯ hammayim mē‘al hā’āreṣ: |
| AC | ז וישלח את הערב ויצא יצוא ושוב עד יבשת המים מעל הארץ |
| ASV | and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. |
| BE | Noah sent out a raven, which went this way and that till the waters were gone from the earth. |
| Darby | And he sent out the raven, which went forth going to and fro, until the waters were dried from the earth. |
| ELB05 | und der flog hin und wieder, bis die Wasser von der Erde vertrocknet waren. |
| LSG | Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu'à ce que les eaux eussent séché sur la terre. |
| Sch | Und er sandte den Raben aus; der flog hin und her, bis das Wasser auf Erden vertrocknet war. |
| Web | And he sent forth a raven, which went forth to and fro, till the waters were dried from off the earth. |
